La Paz, Baja California Sur.- En el contexto de la conmemoración del 175 aniversario de las relaciones diplomáticas entre México y Guatemala, y en el marco de las celebraciones del tercer Festival Cultural Latinoamericano organizado por el Instituto Sudcaliforniano de Cultura este sábado 12 de octubre en el Centro Cultural La Paz se presentó la reedición del libro Vida y Virtudes del Veneranle y Apostolico Padre Juan de Ugarte.
En la sala de exposiciones temporales se dieron cita reconocidos historiadores, escritores, comunicadores y representantes de la cultura sudcaliforniana para atestiguar la presentación de la reedición del libro Vida y Virtudes del Venerable y Apostólico Padre Juan de Ugarte de la Compañía de Jesús, misionero de las islas californias y uno de sus primeros conquistadores, presentado por su reeditor el historiador Sealtiel Enciso Pérez.
El historiador fue acompañado del cónsul honorario de Guatemala en Baja California Sur, Daniel Ruiz Isais, representante del embajador de Guatemala, Marco Tulio Gustavo Chicas Sosa, además de los invitados especiales Eligio Moisés Coronado, Leonardo Reyes Silva, Rosa María Salgado Mendoza, Alejandra Martínez, Norma Estrada Acuña, Sandra Fiol Collins y Adriana Pérez Ortiz, directora del Centro Cultural La Paz.
Lee: Libro de sudcaliforniana "Amor Psicópata" en Feria del Libro de Frankfurt
Durante la presentación el reeditor de la obra destacó datos inéditos de interés histórico sobre la vida del sacerdote jesuita Juan de Ugarte que nació en lo que se conocía como el antiguo reino de Guatemala, quien además de misionero fue el pionero de la educación en la vitivinicultura en las californias, constructor del primer barco balandra bautizado “el triunfo de la santa cruz”.
Explicó que durante 8 meses realizó la traducción de la obra escrita por sacerdote jesuita Juan Joseph Villavicencio, es un ejemplar inédito encontrado por casualidad en el Museo del Virreinato en el estado de Puebla, el libro es una apología de la vida del sacerdote misionero Jesuita nacido en Guatemala, Juan de Ugarte la cual fue escrita en el año de 1752 por motivo de ser un ejemplo para los seminaristas y un testimonio para los benefactores.
El libro original fue escrito en castellano antiguo con citas en latín, la reedición consistió en la traducción al español actual e ilustrar con el único retrato del misionero Juan de Ugarte, Juan María de Salvatierra, virrey José Sarmiento de Valladares y de Juan José de Villavicencio protagonistas de la obra, el trabajo fue realizado con el apoyo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala y el gobierno del estado de Baja California Sur.
Suscríbete aquí a la edición digital de El Sudcaliforniano
El autor del trabajo indicó que la obra se escribió con el objetivo de dejar un mensaje a las nuevas generaciones de que hace 300 años Juan de Ugarte sin prácticamente ningún medio a su alcance, logró la proeza de la obra misionera a kilómetros de Guatemala venciendo obstáculos, “es para que digamos en la actualidad si se puede, yo me quejo porque me dijeron no y, ¿Cuántos no tuvo Juan de Ugarte?”.